Foreign Language Forum .. •لجميع اللغات .. متنوع .. ♣

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 06-30-2020, 08:37 PM   #1
ملآئكيه
http://g-lk.com/up/do.php?img=869http://g-lk.com/up/do.php?img=869http://g-lk.com/up/do.php?img=869


الصورة الرمزية ملآئكيه
ملآئكيه غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 24
 تاريخ التسجيل :  Apr 2020
 أخر زيارة : 02-29-2024 (06:05 PM)
 المشاركات : 54,805 [ + ]
 التقييم :  75784
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Female
 SMS ~
 قـائـمـة الأوسـمـة
اوفياء المنتدى

ذكرى تأسيس المنتدى للسنة الثانية

غيث منهمر

لوني المفضل : Brown
وردة أسماء مدن اعتدنا نطقها بشكل خاطئ



ليس هناك ما هو أكثر إحراجًا من أن تنطق كلمة ما باللغة الأنجليزية لبصححها لك أحدهم على الفور أو تكتشف أنت
نطقها الصحيح في وقت لاحق. لماذا الانجليزية تحديدًا؟ ربما لأنها اللغة الأكثر انتشارًا في العالم بنسبة عدد متحدثين تبلغ 25%
وبعدد يتجاوز 1.8 مليار نسمة، أو لأنها اللغة الرسمية للعلوم في العصر الحديث والمتحدثون بها ينحدرون من جميع أنحاء العالم
علاوة على ملايين أخرى من البشر يتحدثون اللغة الانجليزية كلغة ثانية. فرص أن تجد من يصحح لك نطق كلمة بالإسبانية
منعدم تقريبًا في رأيي، وعلى الأرجح ستفلت بفعلتك ولن يلاحظ أحد.
وكما هو الحال مع العربية، فالانجليزية بها الكثير والكثير من الكلمات التي لا تتبع قاعدة في نطقها ولا يجدي معها القياس
بل يتوجب عليك سماعها بلسان متحدثها الأصلي كي تقف على النطق الصحيح. في الواقع، لا يجب أن تقسو على نفسك
إذا ما فوجئت بنطق مختلف تمامًا عما تعودت عليه، إذ أنه في بعض الأحيان بلتبس الأمر على المتحدثين الأصليين للإنجليزية
فتراهم ينطقون بعض الكلمات بشكل خاطيء بالقياس، خاصة فيما يتعلق بالكلمات الأجنبية من لغات أخرى تمت لشجرة الانجليزية.
في هذا الجزء، سنتناول عددًا من أسماء البلاد الغربية كما يجب أن تنطق بالانجليزية. هنا يتوجب الإشارة إلى أن ما سترونه تاليًا
لا يتعلق بطريقة كتابة أسماء البلاد وإنما كيف تنطق. هكذا، سنتناول كيف يُنطق اسم مدينة “Beijing” الصينية مثلًا
لكننا سنشير إليها على أنها “بكين”! أو حتى نجدنا نكتب اسم المدينة أسفل الصورة بطريقة الترجمة الصوتية الحرفية على الرغم
من أن النطق الصحيح مختلف تمامًا، وذلك لأن الترجمة الصوتية Transliteration يجب أن تطابق في أغلب الحالات
الطريقة التي تكتب بها الكلمة بأحرفها. مع هذا، لا تعارض بين الأمرين مطلقًا! الأولى هي كيف تنطق تلك الكلمة
بلغة أهلها الأصلية، والثانية هي ما تكتبه بلغتك أنت.
يتبقى فقط أن أشير كذلك إلى أن المكتوب على يمين كل صورة هو الطريقة الصحيحة للنطق حسب الوقفات
السريعة بالكلمة نفسها. كل كلمة تتكون من مقاطع لا يجب أن تنطق بنفس القوة، هكذا يساعد تجزئة منطوق الكلمة
إلى توضيح أكبر. فقط لا تطيلون الوقفة بين المقاطع، فهي استرشادية هنا لبيان وجودها لا أكثر. فلنبدأ إذن…
بكين Beijing، الصين
وورشستر Worcester، ماساتشوستس
منتزه يوسيمتي الوطني، الولايات المتحدة الأمريكية
وورشستر شاير Worcestershire، المملكة المتحدة
نهر التايمز، المملكة المتحدة
ريكجافيك Reykjavik، آيسلندا
فوكيت Phuket، تايلاند
مونتريال Montreal، كندا
ملبورن Melbourne، أستراليا
كاسيمي KissimeeL، الولايات المتحدة الأمريكية
قصر فيرساي Verseilles، فرنسا
بريسبان Brisbane، أستراليا
بانكوك Bangkok، تايلاند
لماذا لا يكون لفظ الكلمة كتابة هو نفسه نطقًا؟
لأن التعريب يسير بطريقة أخرى بالطبع. فتعريب الاسمِ الأعجمي هو أن تتفوّهَ به العربُ على منهاجها أو صبغ الكلمة
بصبغة عربية عند نقلها بلفظها الأجنبي إلى اللغة العربية. وإن كانت الترجمةُ هي نقل معنى وأسلوب من لغةٍ إلى أخرى، فالتعريب
هوَ رسمُ لفظةٍ أجنبيةٍ بحروفٍ عربية، وهو ما يعرف بالإحراف أو الحَورفَة، أي كتابة ألفاظ لغةٍ ما بأحرفِ لغةٍ أخرى، والطريقةُ
المتّبعةُ فيها هي الطريقةُ نفسهاَ التي اتّبَعها قدماءُ العربِ، أي كتابةُ الحروفِ التي لا نظيرَ لها في العربيةِ بما يقاربهاَ في النطق.
أي أنه مرة أخرى هذه قاعدة قديمة لا يمكن كسرها بسهولة في لغتنا العربية، حتى ولو زالت أوجه القصور التي تواجدت قديمًا
ودفعتنا للتعريب على هذا النحو. هذه إشكالية هامة بالطبع في اللغة، لكنها خارج نطاق نقاشنا هنا في عالم الإبداع.

الموضوع الأصلي: أسماء مدن اعتدنا نطقها بشكل خاطئ || الكاتب: ملآئكيه || المصدر: مجتمع غلاك

ما نتميز به

تصميم،شروحات،دروس،فنون،دورات،شعر،خواطر،افكار،غلاك،استايلات،مسابقات



Hslhx l]k huj]kh k'rih fa;g oh'z gslhx huj]kh fa;g oh'z k'rih



 
 توقيع : ملآئكيه










الف شكر ي قلبي رانيــا


قديم 06-30-2020, 08:47 PM   #2
رآنيا
http://g-lk.com/up/do.php?img=867http://g-lk.com/up/do.php?img=867http://g-lk.com/up/do.php?img=867http://g-lk.com/up/do.php?img=867http://g-lk.com/up/do.php?img=867http://g-lk.com/up/do.php?img=867http://g-lk.com/up/do.php?img=867


الصورة الرمزية رآنيا
رآنيا متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 10
 تاريخ التسجيل :  Apr 2020
 أخر زيارة : يوم أمس (04:25 PM)
 المشاركات : 101,823 [ + ]
 التقييم :  46339776
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Black
افتراضي رد: أسماء مدن اعتدنا نطقها بشكل خاطئ



الله يقويك ويعطيك العافية يالغلا

~


 
 توقيع : رآنيا






إنما الإنسان أثر ..
فانظر ما أنت تاركٌ خلفك ،


~




قديم 06-30-2020, 08:49 PM   #3
موفي الوافي


الصورة الرمزية موفي الوافي
موفي الوافي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 53
 تاريخ التسجيل :  May 2020
 أخر زيارة : 06-13-2022 (12:04 PM)
 المشاركات : 13,234 [ + ]
 التقييم :  10
لوني المفضل : #469b91
افتراضي رد: أسماء مدن اعتدنا نطقها بشكل خاطئ



معلومه رائعه
لاعدمناك


 

قديم 07-01-2020, 06:02 AM   #4
Агәхьаагара
http://g-lk.com/up/do.php?img=869http://g-lk.com/up/do.php?img=869http://g-lk.com/up/do.php?img=869


الصورة الرمزية Агәхьаагара
Агәхьаагара متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 62
 تاريخ التسجيل :  May 2020
 أخر زيارة : اليوم (02:01 AM)
 المشاركات : 41,246 [ + ]
 التقييم :  28105873
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Darkgray
افتراضي رد: أسماء مدن اعتدنا نطقها بشكل خاطئ



عالم عميق اللغة الإنجليزية
يعطيك, العافية..
كلّ الشكرُ ,والتقديرلك


 

قديم 07-01-2020, 09:43 AM   #5
أمَوآج آلشَرقَيهہْ♥
http://g-lk.com/up/do.php?img=870http://g-lk.com/up/do.php?img=870http://g-lk.com/up/do.php?img=870http://g-lk.com/up/do.php?img=870


الصورة الرمزية أمَوآج آلشَرقَيهہْ♥
أمَوآج آلشَرقَيهہْ♥ غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 125
 تاريخ التسجيل :  Jun 2020
 أخر زيارة : 10-30-2024 (10:38 PM)
 المشاركات : 106,617 [ + ]
 التقييم :  32532715
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Female
لوني المفضل : Darkslategray
افتراضي رد: أسماء مدن اعتدنا نطقها بشكل خاطئ



شكرآ على مجهودك الكبير ما قصرتي ..
وسلمت الآيادي لآشلت ..


-


 
 توقيع : أمَوآج آلشَرقَيهہْ♥

-


قديم 07-21-2020, 02:43 AM   #6
قصيَميَہ رٍزهہَ♚
كيكهه ..:ff1 (121):
http://g-lk.com/up/do.php?img=869http://g-lk.com/up/do.php?img=869http://g-lk.com/up/do.php?img=869


الصورة الرمزية قصيَميَہ رٍزهہَ♚
قصيَميَہ رٍزهہَ♚ غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 20
 تاريخ التسجيل :  Apr 2020
 أخر زيارة : 04-02-2024 (01:00 AM)
 المشاركات : 34,133 [ + ]
 التقييم :  29489
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Black
افتراضي رد: أسماء مدن اعتدنا نطقها بشكل خاطئ



-




الله يعطيك آلعافيه ع آلنقل..
بشوق لجديدكك المميز..:33444:


 
 توقيع : قصيَميَہ رٍزهہَ♚


-


احذر من الفتاه التي تكلم الله عنك وتدعو لك،
فإن كسرت قلبها سيكسرك الله.


 

الكلمات الدلالية (Tags)
لسماء, اعتدنا, بشكل, خاطئ, نطقها


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 02:33 AM

أقسام المنتدى

◀ مجلس التواصل ❛ | الفعاليات والمسابقات | مجتمع المدونين | ◀ المجلس العام ❛ | القسم الإسلامي | القسم العام | مجلس غلاك | ارشيف المواضيع القديمة والمكررة | ◀ مجلس الأسرة والمجتمع ❛ | بيتُ الاسرة | مطبخ حواء للمنقول | عالم أدَم | الملتقى العام لعالم الأسرَة والمجتمع | ◀ الاقسام الزائدة ❛ | أدبيات وجماليات اللغة العربية | الخواطر وعذب الحروف " يمنع المنقول" | رواق الكتب | ◀ مجلس التقنية ❛ | شروحآت التصميم " يمنع المنقول" | أدوات المصمم " يمنع المنقول" | رِيشَة مصمم | مشاَكٍل وَحـلوْل | المجلس العام للتقنية | ◀ مكتب الإدارة ❛ | المواضيع المخالفة او المحذوفة | الإشـرَآف | خَـآصُ للإدَآرةُ | الصحف والأخبار | الخَيمة الرَمضآنية | ◀ المجلس الإبداعي ❛ | الألعَآبُ وَ التسَلِيُهَ | روائع الفن التشكيلي والفوتوغرافي | عدسة مبدع " يمنع المنقول" | جَاليري غلاكـ للفنون " يمنع المنقول" | المجلس الرياضي | عالم السيارات | الطب والصحة | السياحة والسفر للمنقول | قسم النقاش " يمنع المنقول" | قوانين ، اخبار وترقيات المنتدى | تواصل مع الإدارة | ورَشـةّ تـنّـسيـَق الـمَوآضـيّـعُ | حللتم أهلا ووطئتم سهلا | ◀ مجلس TV SHOWS ❛ | قسم الأفلام والمسلسلات " يمنع المنقول" | الأنمي والمانجا " يمنع المنقول" | TV SHOWS | النصوص الفلسفية والمقالة الأدبية " يمنع المنقول" | ◀ مجلس آدم ❛ | ◀ مجلس دورات المنتدى الحصرية ❛ | شرح خصائص المنتدى | مقفل | Foreign Language Forum .. | الشعر الفصيح والنبطي " يمنع المنقول" | مطبخي " يمنع المنقول" | الشيلات | االـيًـوتـيـوُبِ | جسر التواصل | لـقَـآءُ وَ فـنجآنُ قهوة | ملتقى المصممين | ◀ المجلس الفنّي والترفيهي ❛ | الرســـم | الحَجُ وآلعُمرةَ | إدارة الأقسام والرقابة | ملحقات واستايلات منتدى vp " يمنع المنقول" | خاص | دورة فن الأورجامي والكولينج " انتهت" | دورة الرسم بالرصاص " انتهت " | دورة علم النفس " انتهت " | اليوم الوطني "94" للمملكة العربية السعودية ~ ❀ | المناسبات | مجلة المنتدى | المجلس الأدبي | صرافة بنك هوامير غلاك | التصاميم الدعوية | دورة تعلم فن الخط " انتهت " | تطوير المنتديات | مشاركات المتسابقين ( العام ) | دورة فن الاناقة والجمال " انتهت" | Ask me | TV SHOWS - للمنقول | دورة الرَسِمْ الرقمي ببرنامج sketchbook " انتهت " | دورة مباديء الفوتوشوب " انتهت " | فريق مجلة غلآگ | دورة المجسمات بعجينة السراميك " متوقفة " | السيرة النبوية | دورات وبرامج دينية مُتجددة | اطلب استشارتك | مرافئ ساكِنة | مشاركات المتسابقين ( الخاص ) | حصريات عالم كل انثى " يمنع المنقول" | العطور " يمنع المنقول" | القصص والروايات والمسرح " يمنع المنقول" | عالم السياحة والسفر " يمنع المنقول" | عالم الحيوان والنبات | تطبيقات الكمبيوتر والجوال | حصريات المنزل والديكور | تويتر مجتمع غلاك | إرشيف الدورات | التواصل الخاص | اعلانات الدورات والورش | دورة أساسيات الإليستريتور " متوقفة لحين عودة المدرب" | دورة تنسيق المواضيع " انتهت" | قسم الورش القصيرة | ارشيف الإدارة | الفعاليات والمسابقات الرياضية | تحديات المصممين | قسم اللغات الأجنبية | الموسوعة العلمية والثقافية | خاص بصور الأنمي | اليوم العالمي للغة العربية | حصريات الموسوعة العلمية والثقافية | رواق الفكر والأدب | المجلس الثقافي والعلمي | يوم التأسيس |



User Alert System provided by Advanced User Tagging (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd.
بسرقتك لأفكارنا وجهد اعضاءنا أنت تثبت لنا بأننا الأفضل ..~
This Forum used Arshfny Mod by islam servant