تفاصيل صغيرة ،..

[إمبراطورة البحر]

言語の勉強には、終わりがないです
ときどきやる気が出ない日もあります
でも、「日本語が楽しい」と思うときもあります
例えば、知っている言葉を聞き取れたとき
ぼくの母語にはない言葉を知ったとき
ぼくが話したことを、理解してもらえたとき
これからも、今日みたいにやる気が出ない日があるかもしれません
でも、こういう楽しいときがあることを知っています
だから、また日本語の勉強をしたくなると思います

Gengo no benkyō ni wa, owari ga naidesu
Tokidoki yaruki ga denai hi mo arimasu
demo,'nihongo ga tanoshī' to omou toki mo arimasu
Tatoeba, shitte iru kotoba o kikitoreta toki
Boku no bogo ni wa nai kotoba o shitta toki
Boku ga hanashita koto o, rikai shite moraeta toki
Korekara mo, kyō mitai ni yaruki ga denai hi ga aru kamo shiremasen
Demo, kōiu tanoshī toki ga aru koto o shitte imasu
Dakara, mata nihongo no benkyō o shitaku naru to omoimasu

" تعلم اللغة لا ينتهي أبداً
هناك أيام لا أشعر فيها بالتحفيز
ومع ذلك، هناك أوقات أعتقد فيها أن "اليابانية ممتعة"
على سبيل المثال، عندما أستطيع أن أفهم الكلمات التي أعرفها
عند تعلمي لكلمة ليست في لغتي الأم
عندما يفهم أحد ما قلته
ربما لا تزال هناك أيام مثل اليوم عندما لا أشعر فيها بالتحفيز
لكنني أعلم أن هناك أوقات ممتعة مثل هذه ايضاً
لهذا السبب أعتقد أنني سأرغب في دراسة اللغة اليابانية مرة أخرى "

طُليْطل ,ابن الهيثم ,خفايآ روح~•• و 2 آخرون معجبون بهذا

شاهستا ,!‏YONA