إمبراطورة البحر
05-16-2024, 01:53 PM
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171431265483422.png
よ〜~みんな
مرحباً يا رفاق :رحيق:
في هذا الموضوع اخترت ان يكون عن مهارة الإستماع
ولأني محبة للأنمي فلابد ان يكون الإختيار منه :m14:
لما قمت بإختيار فيلم ماروكو ؟!.
انمي ومانجا ماروكو ينصح به للمبتدئين
وسبق وشاهدت هذا الفيلم قبل فترة ليست بطويلة
وكانت فعلاً تحتوي على كلمات وعبارات بسيطة سهلة ومفهومة :421:
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171579490886871.jpg (https://g-lk.com/up/) https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171579490887762.jpg (https://g-lk.com/up/)
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171579438434743.png (https://g-lk.com/up/)
موموكو ساكورا هي طالبة في المدرسة الابتدائية تلقب غالباً بـ "تشيبي ماروكو تشان" نظراً
لصغر سنها وصغر حجمها
تعيش مع والديها وأجدادها وأختها الكبرى في بلدة صغيرة.
في المدرسة، لديها العديد من الأصدقاء الذين تدرس معهم وتلعب معاً كل يوم.
في هذا الفيلم سيصل خمسة طلاب من بلدان مختلفة إلى مدرسة ماروكو.
وبالكاد تستطيع ماروكو وزملاؤها احتواء فضولهم حيث أصدقاؤهم الجدد مليئون بالمفاجآت.
وستقوم عائلة ماروكو بإيواء اندريا صبي من إيطاليا .. فما هي المواقف والاحداث التي ستحصل
بينهم قبل عودة الطلاب لديارهم؟!.
الاسم بالياباني : 映画ちびまる子ちゃん イタリアから来た少年
(Eiga Chibi Maruko-chan: Itaria kara Kita Shōnen)
الاسم بالانجليزي : Chibi Maruko-chan: A Boy from Italy
الاسم بالعربي : فيلم ماروكو الصغيرة : فتى من ايطاليا
مدة الفيلم : ساعة و 34 دقيقة
تاريخ اصدار الفيلم : 23.12.2015
التصنيف : عائلي، كوميدي، شريحة من الحياة
استوديو الإنتاج : Nippon Animation
الكاتبة : Momoko Sakura
التقييم : 6.2/10
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171579438436014.png (https://g-lk.com/up/)
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171579785570411.jpg (https://g-lk.com/up/)
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171579785571592.jpg (https://g-lk.com/up/)
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171579785573033.jpg (https://g-lk.com/up/)
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171579785574124.jpg (https://g-lk.com/up/)
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171579785575165.jpg (https://g-lk.com/up/)
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=17157978557626.jpg (https://g-lk.com/up/)
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171579785577257.jpg (https://g-lk.com/up/)
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171579785578238.jpg (https://g-lk.com/up/)
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=17157979241121.jpg (https://g-lk.com/up/)
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171579438437275.png (https://g-lk.com/up/)
لأن الهدف هو ممارسة الإستماع فبحثت عن الفيلم بنسخة أصلية
ليكون التركيز على الإستماع أكثر دون الإعتماد على قراءة الترجمة
وفرصة لمعرفة مدى فهمك للحوار والكلمات قبل التحقق منه من النسخة المترجمة :421:
بدون ترجمة
هنا (https://drive.google.com/file/d/1cLjvnG5F-xguYEGWKVhnrNBbApzoCBBb/view?usp=sharing)
ترجمة باللغة العربية
هنا (https://drive.google.com/file/d/1CZyN5ZrJqQZqhnJXap9d_QQUKggsve0P/view?usp=sharing)
الفيلم لطيف و ممتع ويصور الأشياء البسيطة في الحياة
ولغته بسيطة يمكن فهمها دون الحاجة للترجمة الا من بعض النكات
التي تبدو صعبة علينا كـ غير الناطقين باللغة
الإستماع مهم جداً خصوصاً ببداية تعلمنا فهو أكثر طريقة سريعة فعالة لإتقان أي لغة
ولتقوية الإستماع علينا جعله جزء لا يتجزء من روتين يومي من ممارستنا للغة
كان بودي لو كان الفيلم مترجم باليابانية ايضاً
ليكون استماع وقراءة بنفس الوقت لكن للإسف كان ايجاد الفيلم بدون ترجمة متعباً بحد ذاته :m12:
لماذا نتابع من دون ترجمة ؟!. لأن تركيزنا سيكون على اللغة أعلى / الصور واللقطات ستساعد
في فهم الحوار وهذا الامر سيشعرنا بالحماسة والإستمرار / يساعد على تطور اللغة بشكل أسرع
واحرصوا ان يكون بدون ترجمة عندما يكون التركيز كلي على اللغة واختبار الفهم ..
هناك آراء مختلفة حول التعلم من الأنمي :m4:
فالبعض يعارض ذلك بشدة وذلك لأن لغة الأنمي
غير مهذبة وعامية (غير رسمية) ومن صعب تعلم القواعد
والبعض يراه العكس بأنه مفيد لكونه يتحدث باللغة الأصلية
والتي ستصادف بها اذا ذهبت لليابان
فالكتب لا تعلمنا سوى الطريقة الرسمية للحديث ..
بالنسبة لي تعلمت الكثير من الكلمات والعبارات من الأنمي
وهناك قواعد تمر علي في الأنمي اتشوق لمعرفة شرحها وطريقة استخدامها فأبحث عنها
وأشعر بسعادة كبيرة اذا كانت لمستوى متقدم وتمكنت من المرور عليه صدفة ..
وصحيح ان اللغة عامية وهناك كلمات لا يمكن استخدامها مع الآخرين
لكنك كـ متعلم للغة فأنت لديك خلفية عنه ويمكنك ان تفرق
ما اذا كان الكلام مناسب وهل يجب الأخذ به أم لا .. أليس كذلك ؟!. :m6:
فـ نعم ليس مصدر تعلم أساسي لكن يمكن ان يعتبر مصدر ثانوي يجمع بين المتعة والتعلم :421:
الإستمتاع هو الأهم أثناء تعلم اللغة اليابانية أو أي مهارة آخرى :m8:
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171579681958453.png (https://g-lk.com/up/)
هنا (https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171579681947421.png)
またね
:رحيق::421:
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=17143126548944.png
よ〜~みんな
مرحباً يا رفاق :رحيق:
في هذا الموضوع اخترت ان يكون عن مهارة الإستماع
ولأني محبة للأنمي فلابد ان يكون الإختيار منه :m14:
لما قمت بإختيار فيلم ماروكو ؟!.
انمي ومانجا ماروكو ينصح به للمبتدئين
وسبق وشاهدت هذا الفيلم قبل فترة ليست بطويلة
وكانت فعلاً تحتوي على كلمات وعبارات بسيطة سهلة ومفهومة :421:
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171579490886871.jpg (https://g-lk.com/up/) https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171579490887762.jpg (https://g-lk.com/up/)
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171579438434743.png (https://g-lk.com/up/)
موموكو ساكورا هي طالبة في المدرسة الابتدائية تلقب غالباً بـ "تشيبي ماروكو تشان" نظراً
لصغر سنها وصغر حجمها
تعيش مع والديها وأجدادها وأختها الكبرى في بلدة صغيرة.
في المدرسة، لديها العديد من الأصدقاء الذين تدرس معهم وتلعب معاً كل يوم.
في هذا الفيلم سيصل خمسة طلاب من بلدان مختلفة إلى مدرسة ماروكو.
وبالكاد تستطيع ماروكو وزملاؤها احتواء فضولهم حيث أصدقاؤهم الجدد مليئون بالمفاجآت.
وستقوم عائلة ماروكو بإيواء اندريا صبي من إيطاليا .. فما هي المواقف والاحداث التي ستحصل
بينهم قبل عودة الطلاب لديارهم؟!.
الاسم بالياباني : 映画ちびまる子ちゃん イタリアから来た少年
(Eiga Chibi Maruko-chan: Itaria kara Kita Shōnen)
الاسم بالانجليزي : Chibi Maruko-chan: A Boy from Italy
الاسم بالعربي : فيلم ماروكو الصغيرة : فتى من ايطاليا
مدة الفيلم : ساعة و 34 دقيقة
تاريخ اصدار الفيلم : 23.12.2015
التصنيف : عائلي، كوميدي، شريحة من الحياة
استوديو الإنتاج : Nippon Animation
الكاتبة : Momoko Sakura
التقييم : 6.2/10
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171579438436014.png (https://g-lk.com/up/)
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171579785570411.jpg (https://g-lk.com/up/)
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171579785571592.jpg (https://g-lk.com/up/)
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171579785573033.jpg (https://g-lk.com/up/)
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171579785574124.jpg (https://g-lk.com/up/)
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171579785575165.jpg (https://g-lk.com/up/)
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=17157978557626.jpg (https://g-lk.com/up/)
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171579785577257.jpg (https://g-lk.com/up/)
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171579785578238.jpg (https://g-lk.com/up/)
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=17157979241121.jpg (https://g-lk.com/up/)
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171579438437275.png (https://g-lk.com/up/)
لأن الهدف هو ممارسة الإستماع فبحثت عن الفيلم بنسخة أصلية
ليكون التركيز على الإستماع أكثر دون الإعتماد على قراءة الترجمة
وفرصة لمعرفة مدى فهمك للحوار والكلمات قبل التحقق منه من النسخة المترجمة :421:
بدون ترجمة
هنا (https://drive.google.com/file/d/1cLjvnG5F-xguYEGWKVhnrNBbApzoCBBb/view?usp=sharing)
ترجمة باللغة العربية
هنا (https://drive.google.com/file/d/1CZyN5ZrJqQZqhnJXap9d_QQUKggsve0P/view?usp=sharing)
الفيلم لطيف و ممتع ويصور الأشياء البسيطة في الحياة
ولغته بسيطة يمكن فهمها دون الحاجة للترجمة الا من بعض النكات
التي تبدو صعبة علينا كـ غير الناطقين باللغة
الإستماع مهم جداً خصوصاً ببداية تعلمنا فهو أكثر طريقة سريعة فعالة لإتقان أي لغة
ولتقوية الإستماع علينا جعله جزء لا يتجزء من روتين يومي من ممارستنا للغة
كان بودي لو كان الفيلم مترجم باليابانية ايضاً
ليكون استماع وقراءة بنفس الوقت لكن للإسف كان ايجاد الفيلم بدون ترجمة متعباً بحد ذاته :m12:
لماذا نتابع من دون ترجمة ؟!. لأن تركيزنا سيكون على اللغة أعلى / الصور واللقطات ستساعد
في فهم الحوار وهذا الامر سيشعرنا بالحماسة والإستمرار / يساعد على تطور اللغة بشكل أسرع
واحرصوا ان يكون بدون ترجمة عندما يكون التركيز كلي على اللغة واختبار الفهم ..
هناك آراء مختلفة حول التعلم من الأنمي :m4:
فالبعض يعارض ذلك بشدة وذلك لأن لغة الأنمي
غير مهذبة وعامية (غير رسمية) ومن صعب تعلم القواعد
والبعض يراه العكس بأنه مفيد لكونه يتحدث باللغة الأصلية
والتي ستصادف بها اذا ذهبت لليابان
فالكتب لا تعلمنا سوى الطريقة الرسمية للحديث ..
بالنسبة لي تعلمت الكثير من الكلمات والعبارات من الأنمي
وهناك قواعد تمر علي في الأنمي اتشوق لمعرفة شرحها وطريقة استخدامها فأبحث عنها
وأشعر بسعادة كبيرة اذا كانت لمستوى متقدم وتمكنت من المرور عليه صدفة ..
وصحيح ان اللغة عامية وهناك كلمات لا يمكن استخدامها مع الآخرين
لكنك كـ متعلم للغة فأنت لديك خلفية عنه ويمكنك ان تفرق
ما اذا كان الكلام مناسب وهل يجب الأخذ به أم لا .. أليس كذلك ؟!. :m6:
فـ نعم ليس مصدر تعلم أساسي لكن يمكن ان يعتبر مصدر ثانوي يجمع بين المتعة والتعلم :421:
الإستمتاع هو الأهم أثناء تعلم اللغة اليابانية أو أي مهارة آخرى :m8:
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171579681958453.png (https://g-lk.com/up/)
هنا (https://g-lk.com/up/do.php?imgf=171579681947421.png)
またね
:رحيق::421:
https://g-lk.com/up/do.php?imgf=17143126548944.png