مجتمع غلاك - ثلاثية لويزا ماي ألكوت l ..

https://g-lk.com/up/do.php?imgf=16919278445831.png

بسم الله الرحمن الرحيم

في هذا الموضوع سأتحدت عن الكاتبة لويزا ماي ألكوت وثلاثيتها المشهورة
" نساء صغيرات - رجال صغار - أولاد جو "

https://g-lk.com/up/do.php?imgf=169178099792051.png

https://g-lk.com/up/do.php?imgf=169178053148421.jpg

كاتبة وروائية أمريكية برعت في كتابة القصص للأطفال (ولدت في 29 نوفمبر 1832 - توفيت
في 6 مارس 1888)، وهي ابنة الفيلسوف والمربي الأمريكي برونسون ألكوت.

كان عليها كسب معيشتها في سن مبكرة، فبدأت بأعمال الحياكة والتدريس.

عُرف عن لويزا ماي ألكوت دعوتها لتحريم العبودية، فتطوعت للعمل كممرضة عند نشوب الحرب
الأهلية الأمريكية، كما أنها من دعاة حقوق المرأة ومن أنصار حق المرأة في الانتخاب حيث كانت
طوال حياتها نشطة في حركات الإصلاح وشجعت الشابات في ذلك الوقت على القراءة وحب المعرفة.

أشهر أعمالها: نساء صغيرات، التي ألفتها عام 1868 – 1869، وترتكز إلى حدٍ ما على طفولتها
هي نفسها وأخواتها الثلاث، وقد حققت هذه الرواية شهرةً بالغةً خاصة بين أوساط الفتيات.

تعد رواية نساء صغيرات من أكثر الروايات التي تركت أثراً كبيراً في السينما العالمية ،لأنها تعكس
قصة حقيقية لتجارب وحياة مؤلفتها لويزا ألكوت ، ولذلك تم عمل رواية نساء صغيرات كأعمال
موسيقية وسينمائية ،و أفلام كرتون للأطفال.

كانت تشكو طيلة حياتها من الدوخة والصداع النصفي ولم تجد لهما علاج، وفي إحدى ليالي 1888
خرجت من بيتها مسرعة ونسيت أن تضع الفراء حول كتفها فأصيبت ببرد شديد ورعشة عنيفة
ونقلت إلى منزلها واختلف الأطباء حول ما اصابها هل هو أزمة قلبية أو جلطة أو ضعف عام وظلوا
يتناقشون حتى سقطت بينهم وكانت آخر كلماتها: “لا اظن انني فهمت الرجال”، حيث توفيت
بعمر 55 عام وكان بعد وفاة والدها الكاتب أموس برنسون ألكوت بيومين.

https://g-lk.com/up/do.php?imgf=16917815687041.png

https://g-lk.com/up/do.php?imgf=169183931482231.jpg

تسرد الرواية قصة حياة أربع أخوات من أسرة "مارش" وتتابع إنتقالهن من مرحلة الطفولة إلى
البلوغ اقتباساً عن حياة ألكوت ماي وشقيقاتها في ماساشوستس بالولايات المتحدة الأميركية
منتصف القرن التاسع عشر، وهي الفترة التي بدأت فيها الحركات النسائية والتي كانت الكاتبة
من أنصارها حتى وفاتها عام 1888. تدور أحداث الكتاب في زمن الحرب التي وقعت بين الشمال
والجنوب في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث ذهب والد الفتيات إلى الجيش لمساعدة المرضى
والجرحى. كانت عائلة مارش من العائلات الثريّة إلا إن الفقر أصابهم بعدما خسر والدهن نقوده في
محاولة منه لمساعدة صديق له، ورغم الفقر الشديد الذي عانت الفتيات منه إلا أنهن لم يتوقفن
عن مساعدة الفقراء والتخلي عن سعادتهن في سبيل سعادة الآخرين ومن حولهن. هذه الأخلاق
الطيبة والحميدة التي تمتعت بها الفتيات كانت سبباً لتمد لهن جسراً من العلاقات الطيبة مع
جارهم السيد العجوز وحفيده في المنزل المجاور. كما تمر عائلة "مارش" بسلسلة من الأحداث
المحزنة ولكنها لا تخلو من الأحداث المفرحة التي تبهج قلب القارئ.

تاريخ النشر الأصلي : 1869
نوع الرواية : سيرة ذاتية ، أدب أمريكي
ترجمة : هناك أكثر من ترجمة للرواية لكن افضلها لـ مها محمود صالح (ترجمة جديدة) و أمينة السعيد
تاريخ نشر الترجمة : الجديد سنة 2018 والقديم سنة 1986
الناشر : الجديد دار تنوير والقديم مؤسسة سجل العرب
أجزاء : الكتاب من جزئين وكل جزء أكثر عن 400 صفحة

https://g-lk.com/up/do.php?imgf=169186751382811.gif

- "كانت تبدو وكأنها تعيش في عالم سعيد خاص بها، لا تغامر بالخروج منه إلا لكي
ترى تلك القلة القليلة من البشر الذين تثق بهم وتبادلهم المحبة "

- " فقد اكتشفت إحداهن أن المال لا يحمي بيوت الأغنياء من العار، وتبينت الثانية
أنها على فقرها أسعد ألف مرة من عمة ثرية مريضة، وعرفت الثالثة أنها إذا كانت تتعب
وتشقى في كسب رزقها فتعبها وشقاؤها أكرم وأفضل من مذلة السؤال "

- " للمرأة عقول ولديها قلوب وكذلك أرواح ولديها طموح ولها موهبة وجمال، لقد سئمت
من الناس الذي يقولون أن الحب فقط يناسب المرأة"

- " أعتقد أن الاسرة هي اجمل شيء في العالم "

- " ينبغي ألا يضيق الإنسان إذا غابت مواهبه وفضائله عن وعي الآخرين لوقت طويل
ولو لم يروها ابداً، فيكفي المرء أن يكون واعياً بإمتلاكه لها ومهتماً بإستخدامها وسيجعله
ذلك يشعر بالرضا عن نفسه، لا تنسي أن روعة القدرة الحقيقية تكمن في التواضع"

- " عندما تشعرن بعدم الرضا، ابدأن بالتفكير في النعم التي تتمتعن بها
عندئذٍ سيشملكن الشعور بالإمتنان "

- " الإنسان لا ينقطع أمله أبداً، كلما حصل على شيء تمناه، يبدأ في التمني من جديد"

تم انتاج فلمين وانمي مقتبس من الرواية بعنوان الرواية نفسها نساء صغيرات

فيلم نسخة 1994 وهي الاقرب والأجمل لأجواء وتفاصيل الرواية
ونسخة آخرى في 2018 وعلى الرغم من الاقتباس الا ان انهم يختلفون كثيراً عن الرواية ..

مسلسل الانمي الذي دُبلج للعربية

https://g-lk.com/up/do.php?imgf=169183931483812.jpg

تدور الأحداث حول أربع فتيات بأعمار مختلفة من عائلة مارش في ظل غياب الأب
خلال الحرب الأهلية الأمريكية وكيف كافحن من أجل حياة كريمة وما هي المفاجآت
السارة والمحزنة التي عاشتها الأسرة الكريمة ..

الإسم بالعربي : نساء صغيرات
الإسم بالإنجليزي : Little Women
الإسم بالياباني : Ai no Wakakusa Monogatari ، 愛の若草物語
التصنيف : دراما ، شريحة من الحياة ، تاريخي
تاريخ العرض : 1987
عدد الحلقات : 48 حلقة
الإستوديو : Nippon Animation

https://g-lk.com/up/do.php?imgf=1691839314853.jpg

مع العلم أنه يوجد نسخة أقدم للأنمي من انتاج استوديو Toei Animation سنة 1981
لكنه غير معروف بقدر نسخة استوديو نيبون فتصميم الشخصيات فيها مختلف عن الرواية ..

https://g-lk.com/up/do.php?imgf=169184158034545.png

https://g-lk.com/up/do.php?imgf=169184158030891.jpg

تعد رواية رجال صغار الجزء الثاني من سلسلة ثلاثية روايات لويزا ماي الكوت

في هذا الجزء تظهر جو مارش، التي غدت السيدة باير بعد زواجها، وهي تدير مدرسة للأولاد.
واستلهمت الكاتبةُ القصةَ من أبيها الشغوف بإصلاح التعليم ومن المدرسة التي أسسها.

لم تؤسس جو مدرسة للأولاد فحسب، بل حرصت على أن يكون المكان بيتاً حقيقياً، وبخاصة
للأيتام منهم، وبمساعدة زوجها الأستاذ باير، داوت قلوبهم المكسورة، كما تعهدت أبدانهم العليلة
بالغذاء والدواء. فقد آمنت أن الحب "زهرة تكبر في أي تربة، ولا يتلف ثمار معجزاتها الحلوة صقيع
الخريف ولا ثلج الشتاء، بل تتفتح جميلة شذية طوال العام، وتبارك من يعطيه ومن يتلقاه".

حين أصبح العالم قرية صغيرة، كبرت المسافات بين المرء وأخيه، وأجدبت الأرض وذوت "زهرة
الحب". وهذه الرواية بمثابة دعوة "من جو ورجالها الصغار" إلى القارئ ليعمر قلبه باللطف وتقدير
الأشياء الجميلة في الطبيعة والبشر ليدرك الجوهر الذي لا تراه العين.

تاريخ النشر الأصلي : 1871
نوع الرواية : خيال، أدب أطفال
ترجمة : بثينة الإبراهيم
تاريخ نشر الترجمة : 2020
الناشر : منشورات تكوين
عدد الصفحات : 449 صفحة

https://g-lk.com/up/do.php?imgf=169186751382811.gif

- " إن الحب زهرة برية تكبر في أي تربة ولا يتلف ثمار معجزاتها الحلوة صقيع الخريف ولا ثلج
الشتاء ، بل تتفتح جميلة شذية طوال العام وتبارك من يعطي الحب ومن يتلقاه"

- " ليست الإجازة بإجازة ما لم يكن فيها الكثير من الحرية والمرح "

- "الجميع ينسون عندما يكبرون أنهم كانوا اطفالاً"

وقد حققت هذه الرواية، كسابقتها، نجاحاً عظيماً واقتبست منها أفلام عديدة، ومسلسل أنمي
ياباني من إنتاج استديو نيبون أنيميشن ضمن سلسلة مسرح روائع العالم، وقد ركز على "نان"
إحدى التلميذتين في المدرسة، واشتهر عربياً باسم "نوّار" ومن منا لا يذكر نوار وتل الزهور.

https://g-lk.com/up/do.php?imgf=16918415803152.jpg

تدور أحداث الأنمي حول مجموعة طلاب يدرسون في مدرسة داخلية يديرها الزوجان أمينة
وفريد (السيدة والسيد باير) . نوار هي إحدى طالبات المدرسة واسمها في المسلسل الياباني
الأصلي هو (نان).
نوّار فتاة نشيطة تتصرف كالصبيان ، تعيش في بيت السيدة أمينة (جو) في "تل الزهور" (بلمفيلد)
مع أطفال مثلها يربونهم على حسن الخلق ويتلقون العلم أيضاً ومهناً متنوعة ، كما أنهم ينمّون
مواهب كل واحد منهم. أمنية نوّار أن تصبح طبيبة، وقد قررت ذلك بعد أن جرّبت كثيراً من المهن
والأعمال . لكن عصرها يمنع الفتاة من مزاولة مهنة الطب ، وهذا قد أعطاها شعوراً بالإحباط ،
فكيف ستساعدها السيدة أمينة في الوصول لحلمها ؟ ..

الإسم بالعربي : نوار ونسخة الآخرى بإسم "جنى"
الإسم بالياباني : Wakakusa Monogatari Nan to Jō Sensei ، 若草物語ナンとジョー先生
التصنيف : دراما ، شريحة من الحياة
تاريخ العرض : 1993
عدد الحلقات : 40 حلقة
الإستوديو : Nippon Animation

تختلف الرواية عن الأنمي فالأنمي ركز على شخصية نوار أكثر في حين ان الرواية لم تكن كذلك ..

اعجبني كثيراً الربط الذي قدمه استوديو نيبون ببداية انمي نوار
وهذه الجزئية محذوفة من النسخة العربية لذا لم يكن احد يعلم
بأنه الجزء الثاني من نساء صغيرات ومكمل له حيث انهم غيروا اسماء الشخصيات
فكان وكأنه مسلسل انمي جديد مستقل ومختلف ورغم هذا كان مميز وقريب للقلب ..

https://g-lk.com/up/do.php?imgf=169186395392641.jpg

https://g-lk.com/up/do.php?imgf=169186395393832.jpg

https://g-lk.com/up/do.php?imgf=16918639539493.jpg

https://g-lk.com/up/do.php?imgf=169186395395914.jpg

https://g-lk.com/up/do.php?imgf=169186395400097.png

https://g-lk.com/up/do.php?imgf=169186395396975.jpg

أولاد جو هو الجزء الاخير من سلسلة ثلاثية لويزا ماي ألكوت

يتتبع كتاب أولاد جو، حياة بنات مارش، إلى جانب أولاد جو – وبناتها- الذين نشؤوا في مدرستها،
رغم أن بعضهم وجد لنفسه مساراً بعيداً كل البعد عن مسار بلمفيلد العتيق.

ومثل الجزء السابق - رجال صغار- تصوّر الكاتبة حياة أبطالها بعد مرور عشر سنوات، وقد أصبح
الصغار شباناً وشاباتٍ يحاولون شقّ دروبهم ويتعرّفون على العالم كلٌ بطريقته، لكنهم ما زالوا
بحاجة لرعاية الأم باير ونصحها ليظلوا على طريق الصواب، ولينجحوا في اجتياز الاختبارات التي
تمطرهم بها الحياة، وتعينهم عليها ثقتهم بوجود الملاذ الآمن الذي يلجؤون إليه في كل شدة.

أدركت السيدة جو باير أن اختبارها هي أيضاً لم يكن سهلاً بعد أن كبر أولادها كما تسميهم. فهي،
مثلهم، تحتاج إلى التحلي بالصبر والحكمة والفطنة لتتمكن من تقديم الرأي السديد لهم، إذ
عرفت حق المعرفة حجم المسؤولية الملقاة على عاتقها، وأدركت أنها ما كانت لتنجح في هذه
المهمة الشاقة لولا إيمان زوجها وعائلتها بها وبرسالتها.

تاريخ النشر الأصلي : 1886
نوع الرواية : خيال، أدب أطفال
ترجمة : بثينة الإبراهيم
تاريخ نشر الترجمة : 2021
الناشر : منشورات تكوين
عدد الصفحات : 418 صفحة

https://g-lk.com/up/do.php?imgf=16918639540128.png

https://g-lk.com/up/do.php?imgf=16918639539876.jpg

رواية ثمانية ابناء عمومة ليست جزء من ثلاثية لويزا ماي الكوت
لكنها بنفس أجواء ودفء الثلاثية لذا احببت ان اتحدث عنها ايضاً..

الفتاة روز كاميل، المتعبة والمريضة، انتقلت لتعيش في كنف عماتها بعد وفاة والدها الحبيب، ست
عمات يضايقتها ويفرضن عليها نظام حياة صارم بدوافع الخوف عليها والحرص والمحبة. علاوة على
هذا الوضع، تعرض روز لصدمة الصخب والهرج من سبعة من أبناء عمومتها الذين
فاجأوها على غير توقع، فتقف حائرة تجاذبها مشاعر محبطة.

كيف تمكن فتاة هادئة تبلغ من العمر 13 عاما أن تتعامل مع هكذا وضع، لكن وصول العم أليك يغير
كل شيء فهذا العم المنفتح والذي يخالف طريقة تربية العمات، يعمل على أن يخرج الفتاة من
الظل إلى أشعة الشمس، مما يثير رعب عماتها. وهذا العم الطبيب والبحار يجعلها تشعر بالثقة
في وصفاته وطريقته في إخراجها من حالة الإحباط. فينقذها من وصفات عماتها ويشجعها على
تطوير العلاقة مع أبناء عمومتها الذين كانت تخاف منهم في البداية، فتكتب الشجاعة لتدخل في
الكثير من المغامرات مع أبناء عمومتها الصاخبين وتبدأ شخصية روز في التفتح والازدهار.
ثمانية أبناء عمومة، رواية تنسج بمهارة كيفية تطور العلاقات في إطار العائلة، وتقدم
درساً في التربية وتكوين الصداقات والتعاون مع الآخرين.

تاريخ النشر الأصلي : 1886
نوع الرواية : خيال، أدب أطفال
ترجمة : بثينة الإبراهيم
تاريخ نشر الترجمة : 2023
الناشر : دار التنوير للنشر والتوزيع
عدد الصفحات : 418 صفحة

للإسف ان هذه الرواية لم أجدها بنسخة pdf نظراً لكونها جديدة حيث ترجمت وصدرت هذه السنة
اذا رغبتم بشرائها فهي موجودة بمكتبة كينوكونيا الى جانب الثلاثية ..

https://g-lk.com/up/do.php?imgf=169186629137621.gif

الملف يحتوي على الثلاثية
نساء صغيرات - الجزئين الأول والثاني بترجمة أمينة السعيد وهي النسخة القديمة
للإسف لا يوجد نسخة pdf للنسخة الجديدة لكن الترجمتين قريبتين من بعض ولا اختلاف
كبير بينهم ..
رجال صغار
أولاد جو
ومثل ما ذكرت سابقاً ثمانية أبناء عمومة لا توجد لها نسخة pdf لانها صدرت حديثاً ..

https://drive.google.com/drive/folde..._K?usp=sharing

https://g-lk.com/up/do.php?imgf=169187040116691.gif

نساء صغيرات رواية هادئة وذات جو أسري دافئ،تحمل مشاعر وعاطفة عميقة
خصوصاً الجزء الثاني منه حيث أصبحنا الفتيات شابات أكثر نضجاً
أحببت حياة الأخوات معاً وكيف انه شعور دافئ أن تجد أشخاص بجانبك دائماً
يساندونك ويقفون معك في شدتك ومحنتك دون ان ينتظروا شيء في المقابل
حيث كل شيء نابع من القلب.
رواية كلاسيكية ممتعة كُتبت بأسلوب لطيف تحمل معاني الدفئ
تخبرنا بدون ادنى شك ان مكانة العائلة وسعادة المرء مع عائلته شيء لا يعوض
فكل فصل من الرواية تحمل الكثير من القصص والعبر حيث نتعلم مع النساء الصغيرات
معنى الحياة والاستمتاع بالتفاصيل الصغيرة ..
بعد انتهائي من قرائتها لازلت اشعر بأنني أريد المزيد من هذا الدفء
وعند البحث وجدت رجال صغار وصدف انه مكمل للرواية وسعدت اكثر
عندما عرفت انه الانمي نوار وبدأت بها في الحال
رواية خفيفة ولطيفة ومفعمة بالحياة وطموحات الأولاد حيث ندخل لعالمهم الصغير
ونكتشف حياتهم ومشاكلهم وكيف قام الحب بتغييرهم ..
يمكنكم القول انه رواية من الزمن المتخيل الجميل ببساطته
ولأنني لا اذكر احداث الأنمي فأنا اقرأ واتابع فخلقت لنفسي متعة مختلفة
ورغم الاختلاف الكثير بين الانمي والرواية فهذا اعطى الأمر تشويقاً وامتاعاً اكثر ..
جربوا هذه الطريقة أاكد لكم ستستمتعون بالرواية اكثر واكثر ..
لأني لم انتهي بعد من رجال صغار لذا لم ابدأ بأولاد جو ولا ثمانية ابناء عمومة لكنهم التالي
في الخطة ومتأكدة انهما سيكونان دافئين كما عودتنا لويزا في رواياتها ..
والحق يقال ترجمات بثينة الإبراهيم مميزة جداً فلا اتردد في اقتنائها
والقراءة لها فهي تتمتع بحس أدبي رفيع
روايات جميلة جداً وأنصح بها وبلاشك تضاف لقائمة رواياتي المفضلة :82:

"لويزا اخترعت نوعاً جديداً من الأدب، نوع يمزج بين الرومانسية ومكونات الرواية العاطفية"

شكراً من قلب لكل من سيمر من هنا

:رحيق::82:

إمبراطورة البحر